Offset (2006)

109min   |   Deutsch, Rumänisch, Englisch, Französisch   |   Regie: Didi Danquart   |   Drehbuch: Cristi Puiu, Razvan Radulescu   |   Produktion: Noirfilm Filmproduktion   |   Koproduktion: Peter Reichenbach (C-FILMS AG), Unlimited, SRF 

Stephan Fischer (Felix Klare), ein junger Ingenieur aus Deutschland, installiert in Bukarest eine grosse Offset Druckmaschine und verliebt sich in die 26 jährige Brindusa Hergeleghiu (Alexandra Maria Lara), die Dolmetscherin des Betriebes. Sie wollen heiraten. 

Unglücklicherweise hatte der 55-jährige mafiotische Druckereibesitzer und neureiche Wendehals Nikolai Jorga (Razvan Vasilescu) bis vor kurzem ein Liebesverhältnis zu Brindusa und versucht nun mit allen Mitteln, diese Hochzeit zu verhindern. Auch die zur Hochzeit aus Deutschland angereisten Eltern (Manfred Zapata / Katharina Thalbach) sind voller Vorurteile gegenüber ihrer zukünftigen Schwiegertochter aus Rumänien. Zerrissen zwischen der Liebe zu zwei Männern und zwei unterschiedlichen europäischen Kulturen steht Brindusa und weiss nicht wo sie hingehört.

5968558.png